1
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
[കപ്പൽ കൊമ്പ് അകലെ മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:09,092 --> 00:00:14,092
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കമോഡോർ വില്യം പറഞ്ഞു.
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,477
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ?
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കമാൻഡ് ആണോ?
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
7
00:00:23,231 --> 00:00:26,234
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കമാൻഡ് ആണ്.
8
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ
റോയൽ നേവൽ കോളേജിൽ,
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ.
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
അഡ്മിറൽ കാനൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പന്തിൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്.
11
00:00:33,450 --> 00:00:35,452
സർ, നിങ്ങൾ MI5-ന് വേണ്ടി വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ--
12
00:00:35,452 --> 00:00:37,787
ഞാൻ MI5-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
13
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സർ?
- അത്.
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,253
[രാജ്] വെള്ളത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വിനാശകൻ,
സീ വൈപ്പർ വ്യോമ പ്രതിരോധം,
15
00:00:45,253 --> 00:00:46,504
മികച്ച ഇൻ-ക്ലാസ് റഡാർ സിസ്റ്റം.
16
00:00:46,504 --> 00:00:49,299
ഞാൻ പത്രക്കുറിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ, സർ.
18
00:00:53,094 --> 00:00:56,765
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, സർ.
19
00:00:56,765 --> 00:01:00,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഗോവനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
20
00:01:00,310 --> 00:01:03,021
ഞാൻ എന്തിന്,
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്,
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
സംസാരിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർമാർക്ക്,
22
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് അധ്യാപകർ,
23
00:01:06,691 --> 00:01:09,277
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ബോട്ടുകളും
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
24
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു, സർ.
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
അപരിചിതരുമായി നാവിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,577
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐഡി കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
27
00:01:17,577 --> 00:01:20,747
ഞാൻ ആരാണെന്നും എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്നും അത് നിങ്ങളോട് പറയും.
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
29
00:01:22,165 --> 00:01:26,169
നീ ഒരു ചാക്കില്ലാത്ത അത്ഭുതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ കണ്ട മറ്റെല്ലാ മുൻനിര നാവികസേനാംഗങ്ങളെയും പോലെ.
30
00:01:27,796 --> 00:01:29,255
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണട്ടെ, സർ?
31
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
[നിശ്വാസം]
32
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
ഈ കപ്പൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഘർഷത്തിന്, മിസ്റ്റർ. വേഡ്.
33
00:01:47,482 --> 00:01:50,902
അസമമിതിക്ക് ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
ഇതര സംസ്ഥാന അഭിനേതാക്കളുമായി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.
34
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
വിലകുറഞ്ഞ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്,
35
00:01:52,779 --> 00:01:55,990
അതു കത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 4000 ലിറ്റർ ഡീസൽ.
36
00:01:55,990 --> 00:01:58,284
നീ എനിക്ക് തന്നാൽ
നാവിക പ്രതിരോധത്തിനായി ഒരു ബില്യൺ പൗണ്ട്,
37
00:01:58,284 --> 00:02:01,371
ഞാൻ അത് ചില ആയിരങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കും
പകരം ആകാശ ഡ്രോണുകൾ.
38
00:02:03,581 --> 00:02:06,000
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
39
00:02:07,877 --> 00:02:09,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നത്?
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
41
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
42
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
{\an8}[ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
43
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
[തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
അവർ വരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
400 വർഷത്തിലേറെയായി.
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
അപ്പോൾ അവർ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
46
00:02:37,907 --> 00:02:39,033
നല്ലതാണോ?
47
00:02:39,534 --> 00:02:42,328
സാധാരണയായി, ആളുകൾ
കൂടുതൽ നൂതനമായ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
48
00:02:42,328 --> 00:02:45,331
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക
കൂടുതൽ പ്രാകൃതമായ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
49
00:02:46,040 --> 00:02:48,376
പ്രാകൃതങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,837
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
51
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനാണോ?
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
53
00:02:55,049 --> 00:02:56,301
മോശം പോലീസ് എവിടെ?
54
00:02:57,385 --> 00:02:58,303
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
55
00:03:01,514 --> 00:03:06,352
അങ്ങനെ, 1977 ഓഗസ്റ്റ് 15, ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു.
56
00:03:09,689 --> 00:03:11,691
നിങ്ങൾക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന് മറുപടി ലഭിച്ചോ?
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,109
[യേ വെൻജി] അതെ.
58
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
San-Ti ശ്രോതാവിൽ നിന്ന്
ആർക്കാണ് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചത്.
59
00:03:17,322 --> 00:03:21,868
സാൻ-ടി, അവൻ...
ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ഇത് ചെയ്യരുത്."
60
00:03:21,868 --> 00:03:24,913
"ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും."
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്തു.
61
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
62
00:03:27,999 --> 00:03:33,880
കാരണം നമ്മുടെ നാഗരികത ഇന്നില്ല
സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിവുള്ള.
63
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
- [പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
64
00:03:50,104 --> 00:03:53,191
അവർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്ന പത്ത് രഹസ്യ പോലീസുകാർ.
65
00:03:53,691 --> 00:03:54,859
അത് പോരാ.
66
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
[ഓഗി] അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,739
ഞാൻ പോലീസുകാരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.
68
00:03:59,739 --> 00:04:02,158
അങ്ങനെ... അതെ.
69
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,963
[ഓഗി] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കണോ?
71
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
- അവർ ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
72
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
- [ജിൻ] എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
73
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അന്യഗ്രഹജീവികളായിരിക്കാം.
74
00:04:20,301 --> 00:04:22,845
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മിഠായി പോലെ പൊട്ടണം.
75
00:04:22,845 --> 00:04:25,598
ഓഗ്ഗീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിനക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയുമോ?
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,728
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്.
77
00:04:30,728 --> 00:04:33,564
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ തന്നാൽ മതി
ഒപ്പം എൻ്റെ ഷിട്ടി മൂസ്ലി, ബിച്ച്.
78
00:04:36,693 --> 00:04:40,863
എന്ത് കൊണ്ട് രാജ് ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ്റെ ചൂടുള്ള ചെറിയ യൂണിഫോമിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
79
00:04:40,863 --> 00:04:43,866
[പരിഹസിക്കുന്നു] അവൻ ചില രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ്.
80
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ട്.
81
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
82
00:04:51,332 --> 00:04:53,126
എനിക്ക് വെറയുടെ അമ്മയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
83
00:04:55,586 --> 00:04:57,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ഗാൻ ഗുവോ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
84
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നിയപ്പോൾ.
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
അവൾ എൻ്റെ മധുരമുള്ള, പഴയ അമ്മായിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
86
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
മനുഷ്യാ.
87
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
അവൾ ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും അറിയാം.
88
00:05:12,145 --> 00:05:13,229
അതെ.
89
00:05:13,229 --> 00:05:16,899
അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
പോലെ... പോലെ, ചരടുകളോടെ, ഉം...
90
00:05:16,899 --> 00:05:18,026
- എന്താണ്--
- പാവകളോ?
91
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
[ഓഗി] പാവകൾ!
ആ വാക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
92
00:05:24,490 --> 00:05:27,493
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി ഒരു ഫക്കിംഗ് പാവ.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,956
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
94
00:05:32,457 --> 00:05:36,252
ശരി, തീർച്ചയായും ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ. [നിശ്വാസം]
95
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുമോ?
96
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
അറിയില്ല. [നിശ്വാസം]
97
00:05:45,428 --> 00:05:48,973
- അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- [ഓഗി] അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
98
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
99
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
ഒരു പ്രതിഭയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
[ചിരിക്കുന്നു]
101
00:06:02,528 --> 00:06:04,238
നല്ല പോലീസുകാരനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം?
102
00:06:04,238 --> 00:06:05,740
ചായ? കോഫി?
103
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
- [റെക്കോർഡർ ബീപ്സ്]
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.
104
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
നിങ്ങൾ വളരെ സഹകരിച്ചു.
105
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
എന്തുകൊണ്ട്?
106
00:06:26,135 --> 00:06:28,721
എന്നെ പിടിക്കാൻ കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
107
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇനി വിലപ്പെട്ടവനല്ല,
108
00:06:31,099 --> 00:06:35,311
അതായത്... എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
109
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:06:38,564 --> 00:06:42,151
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണോ
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രാധാന്യത്തിൽ? തീർച്ചയായും.
111
00:06:42,151 --> 00:06:45,405
എനിക്ക് എൻ്റെ മായയുണ്ട്. നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
112
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ അല്ലായിരിക്കാം.
113
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല.
114
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
നിനക്ക് കാര്യമില്ല.
115
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
കാണുന്ന ആളുകൾക്ക് കാര്യമില്ല.
116
00:06:56,416 --> 00:06:58,876
പ്രധാനം ഇത് മാത്രമാണ്.
117
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
അവർ വരുന്നു.
118
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
ഇവാൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?
119
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നാഥന് പ്രധാനമാണോ?
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,428
[യേ വെൻജി] എനിക്കറിയില്ല.
121
00:07:08,428 --> 00:07:10,972
ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
അവൻ വെറയുടെ പിതാവാണോ?
122
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
ജീവശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം.
123
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
നീ അവളിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.
124
00:07:17,520 --> 00:07:18,563
[യേ വെൻജി] ഞാൻ ചെയ്തു.
125
00:07:18,563 --> 00:07:19,480
എന്തുകൊണ്ട്?
126
00:07:19,480 --> 00:07:21,232
കാരണം അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
127
00:07:21,232 --> 00:07:26,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഫലിച്ചില്ല, അല്ലേ?
128
00:07:29,198 --> 00:07:31,576
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസല്ലായിരിക്കാം.
129
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
ഒരുപക്ഷേ ഇവാൻസ് അവളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.
130
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
131
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
അവൻ ആദ്യമായി അവളെ നോക്കുന്നത്,
അവൾ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിലായിരുന്നു.
132
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനൊരു ചീത്ത അച്ഛനാണെന്നാണ്.
133
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
134
00:07:51,762 --> 00:07:55,975
നിങ്ങൾ ജിൻ ചെങ്ങിന് VR ഹെഡ്സെറ്റ് നൽകിയപ്പോൾ,
അത് വെറയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
135
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
136
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിൻ ചെങ്ങിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
137
00:08:00,813 --> 00:08:04,942
അവൾ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞയാകാം
അവളുടെ തലമുറയുടെ.
138
00:08:04,942 --> 00:08:06,569
[ക്ലാരൻസ്] നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്?
139
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
ഇല്ല.
140
00:08:08,654 --> 00:08:09,947
[ക്ലാരൻസ് ചിരിക്കുന്നു]
141
00:08:11,782 --> 00:08:15,161
- നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- ഒരു കാര്യം മാത്രം?
142
00:08:15,912 --> 00:08:18,164
ഒരു റേഡിയോ സിഗ്നലിന് നാല് വർഷമെടുക്കും
143
00:08:18,164 --> 00:08:21,250
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ
അവരുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്, ശരിയല്ലേ?
144
00:08:22,251 --> 00:08:24,170
മറുപടി ലഭിക്കാൻ നാലെണ്ണം കൂടി.
145
00:08:24,170 --> 00:08:29,175
എന്നാൽ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഇവാൻസ് തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഒരു കപ്പലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.
146
00:08:29,175 --> 00:08:30,384
വിധി ദിവസം.
147
00:08:30,384 --> 00:08:32,136
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
ഒരു കോൾബാക്കിനായി എട്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
149
00:08:35,223 --> 00:08:39,977
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരിക്കലും യൂണിയിൽ പോയിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
150
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
അല്ലാതെ...
151
00:08:42,188 --> 00:08:43,272
അല്ലാതെ?
152
00:08:43,272 --> 00:08:45,816
ആശയവിനിമയത്തിന് വേഗതയേറിയ മാർഗമുണ്ട്.
153
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
എന്നാൽ പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗത
ആശയവിനിമയം അസാധ്യമാണ്.
154
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
ഞങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്.
155
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
[ദോഷകരമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
156
00:08:59,997 --> 00:09:05,503
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവി എങ്ങനെയിരിക്കും.
157
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
ഇരുപത് ക്വിഡ് അത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ മഹത്വമുള്ളത്.
158
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
[വേഡ്] നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുമോ
ഒരു ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥിയോ?
159
00:09:17,181 --> 00:09:19,559
[ക്ലാരൻസ്] ഓ, ഇത് എൻ്റെ മികച്ച വിഷയമല്ല.
160
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
എനിക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നല്ല.
161
00:09:22,645 --> 00:09:25,815
[വേഡ്] എപ്പോഴെങ്കിലും ഡിഎൻഎ പരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം പരിശോധിക്കണോ?
162
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
എനിക്കുണ്ട്.
163
00:09:28,442 --> 00:09:29,652
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
164
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
പകുതി കുറുക്കൻ?
165
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
യൂറോപ്യൻ മഠം. മടുത്തു.
166
00:09:34,115 --> 00:09:36,784
ഈ ബിറ്റ് ഒഴികെ. ഞാൻ 1% മംഗോളിയൻ ആണ്.
167
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി സഹോദരങ്ങളാണ്.
168
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[വേഡ്] ഇവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലാരൻസ്?
ഇരുമ്പ് സ്റ്റിറപ്പുകൾ.
169
00:09:42,832 --> 00:09:45,042
ഏകദേശം 1,000 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
170
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
ഒന്നു നോക്കൂ.
171
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
ചെങ്കിസ് ഖാൻ്റെ സൈന്യം ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റാർക്കും മുമ്പായി ലോഹം ഇളക്കുക.
172
00:09:52,383 --> 00:09:54,927
അവർ നന്നായി പോരാടി
ശത്രുവിനെക്കാൾ കുതിരപ്പുറത്ത്.
173
00:09:54,927 --> 00:09:57,221
അവർ ലോകം കീഴടക്കി.
അവർ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.
174
00:09:57,221 --> 00:09:58,973
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 1% മംഗോളിയൻ ആയത്.
175
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
എത്ര ചെയ്യണം
1,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള സ്റ്റിറപ്പുകൾ പോകണോ?
176
00:10:01,601 --> 00:10:04,395
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു ചൈനീസ് സുഹൃത്തിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു അവ.
177
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
കൂടുതൽ വിജയകരമായ ഒരു ചൈനീസ് സുഹൃത്ത്.
178
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
വ്യക്തമായും. [നിശ്വാസം]
179
00:10:10,484 --> 00:10:12,570
നിങ്ങൾ പഴയ പെൺകുട്ടിയുമായി നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
180
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
അവൾ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
181
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
അവളുടെ മനസ്സിൽ ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
182
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
അവൾ ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
183
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
184
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ
ഇവാൻസ് ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
185
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
സാൻ-ടിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ--
186
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
അവൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു.
അത് കർത്താവിൻ്റെ വചനം പോലെയാണ്.
187
00:10:30,796 --> 00:10:33,341
- ഇത് അവർക്ക് ബൈബിൾ പോലെയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബൈബിൾ വേണം.
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,802
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ കുരുക്കളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
189
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
നമുക്ക് 400 വർഷമായി
ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ,
190
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
എന്നാൽ ബുദ്ധിയില്ലാതെ നമുക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
191
00:10:40,848 --> 00:10:43,434
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവർക്ക് എന്ത് തരം സ്റ്റിറപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
192
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
[വേഡ്] ശരിയാണ്.
193
00:10:46,729 --> 00:10:50,399
ഇതൊരു ബന്ദി ഓപ്പറേഷനാണ്,
ബന്ദിയല്ലാതെ ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്,
194
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ രേഖകൾ ഇട്ടതെന്തും.
195
00:10:54,111 --> 00:10:57,948
അത് ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ എവിടെയോ ആണ്.
അത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
196
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടണം.
197
00:11:00,076 --> 00:11:02,078
അതൊരു കടുപ്പമുള്ള പരിപ്പാണ്.
198
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
കപ്പലിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1,000-ത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കാം.
199
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
[വേഡ്] മനുഷ്യത്വത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ.
200
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ.
201
00:11:08,459 --> 00:11:11,504
അതെ, നാണക്കേടാണ്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വന്തം വംശത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
202
00:11:11,504 --> 00:11:12,880
പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.
203
00:11:12,880 --> 00:11:15,257
നമ്മൾ എങ്ങനെ നിർവീര്യമാക്കും
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
204
00:11:15,257 --> 00:11:17,176
ഡാറ്റയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ?
205
00:11:18,260 --> 00:11:19,970
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
206
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും
ഇരുവശത്തും.
207
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
അവർക്കും സമയം കിട്ടും
ഡ്രൈവ് നശിപ്പിക്കാൻ
208
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുമുമ്പ് എന്തും കിട്ടും.
209
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
അതെ, ഇതൊരു നോൺസ്റ്റാർട്ടർ ആണ്.
210
00:11:28,312 --> 00:11:31,941
മിസൈൽ ആക്രമണം അവസാനിച്ചേക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ബിറ്റ് ഊതുന്നു.
211
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗ്യാസ് പരീക്ഷിക്കാം,
എന്നാൽ ഒരു കപ്പലിന് വളരെയധികം എയർ വെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
212
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.
213
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം വേണോ?
214
00:11:42,159 --> 00:11:45,413
രസകരമായ വസ്തുത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജഡ്ജ്മെൻ്റ് ഡേ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തു
215
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
പനാമ കനാൽ അതോറിറ്റിയിൽ
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്?
216
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
217
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
218
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
മനോവീര്യം നല്ലതായി തോന്നുന്നു, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു.
219
00:12:02,847 --> 00:12:05,725
എല്ലാവരും ധീരമായ മുഖം കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ.
220
00:12:05,725 --> 00:12:06,934
ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
221
00:12:06,934 --> 00:12:08,185
തീർച്ചയായും അവരാണ്.
222
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
അവരിൽ ചിലർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ജയിലിൽ. ചിലരെ കാണാതായി.
223
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
[ഇവാൻസ്] ഇതുപോലൊരു നിമിഷം
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ വലിയ പരീക്ഷണമാണ്.
224
00:12:16,902 --> 00:12:19,238
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
225
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
കർത്താവ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
226
00:12:24,034 --> 00:12:28,706
[ചിരിക്കുന്നു] പുരാണ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
നമ്മുടെ ജീവിവർഗ്ഗം ആലോചന ചെയ്തു,
227
00:12:28,706 --> 00:12:30,833
നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് തീർച്ചയായും നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
228
00:12:30,833 --> 00:12:33,002
എന്നാൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ റെയ്ഡ്...
229
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
230
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്, അല്ലേ?
231
00:12:37,298 --> 00:12:40,885
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്?
232
00:12:41,385 --> 00:12:42,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
233
00:12:42,762 --> 00:12:44,889
കർത്താവ് എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
ഈ റെയ്ഡ് അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല.
235
00:12:48,350 --> 00:12:50,686
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
236
00:12:50,686 --> 00:12:52,521
അത് സംഭവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
237
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
ഇല്ല.
238
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
നമ്മുടെ സഖാക്കളാണെങ്കിൽ
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തു,
239
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
അതെല്ലാം കർത്താവിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
240
00:13:01,155 --> 00:13:02,782
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
242
00:13:14,293 --> 00:13:15,461
[ഇവാൻസ്] എൻ്റെ കർത്താവേ?
243
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
നിശബ്ദത ആണെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്,
244
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
245
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
246
00:13:27,556 --> 00:13:29,683
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
247
00:13:29,683 --> 00:13:31,393
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
248
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
ഒരിക്കലുമില്ല.
249
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
ദയവായി.
250
00:13:39,735 --> 00:13:41,487
ദയവായി ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
251
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
കർത്താവേ, ദയവായി.
252
00:13:49,119 --> 00:13:51,789
ശരി, ഇത് തീർത്തും ബാംഗ് ആണ്
വസ്തുവിൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ്ക്ക്
253
00:13:51,789 --> 00:13:54,375
ചില മികച്ച കാര്യങ്ങൾ
ഫാബെർഗിൽ നിന്നുള്ളവ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്...
254
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
- ശരിയാണ്.
- മോട്ടോർകാറിൻ്റെ പ്രായം, ടെലിഫോൺ.
255
00:13:56,377 --> 00:13:57,336
വൈദ്യുതി പോലും.
256
00:13:57,336 --> 00:13:59,547
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലതുണ്ട്.
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചുവപ്പ്...
257
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
- കൊള്ളാം, ഇത്.
- ഊമ്പി! ഹോളി ഷിറ്റ്.
258
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?
- [ക്ലാരൻസ്] ദശലക്ഷം പൗണ്ട്, അത്.
259
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
സ്പോയിലർ.
260
00:14:06,345 --> 00:14:08,472
വഴിയിൽ മാർക്കിലും സ്പാർക്കിലും നിർത്തി.
261
00:14:09,139 --> 00:14:10,933
അവർ നിനക്ക് തിന്നാൻ ചാണകം തന്നു എന്ന് കരുതി.
262
00:14:10,933 --> 00:14:13,894
[നിശ്വാസം] നീ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തിയോ
ആരാണ് ജാക്കിനെ കൊന്നത്?
263
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
[ക്ലാരൻസ്] ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
264
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
അവളുടെ ആളുകൾ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ കപ്പലിൽ അടച്ചു.
265
00:14:20,985 --> 00:14:24,071
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ആ രഹസ്യങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കൈകൾ
266
00:14:24,071 --> 00:14:26,740
നിങ്ങൾ ഉത്പാദനം പുനരാരംഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നാനോ ഫൈബറുകളിൽ.
267
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
എന്ത്?
268
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
ജാക്കിന് നീതി വേണോ?
269
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
- അതെ, അത് നേടേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
270
00:14:35,916 --> 00:14:39,795
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
271
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
നിനക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
272
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്,
273
00:14:42,673 --> 00:14:45,676
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
ഈ കള്ളന്മാരെ തടയാൻ
274
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
275
00:14:47,636 --> 00:14:51,056
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് എൻ്റെ നാനോ ഫൈബറുകൾ
അവർക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
276
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
277
00:14:52,850 --> 00:14:54,768
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
278
00:14:56,145 --> 00:14:57,146
[മൃദുലമായി] അതെ.
279
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
280
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
[ക്ലാരൻസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക വേണോ?
281
00:15:31,680 --> 00:15:34,391
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.
- നാശം, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
282
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
അത് സഹായിക്കില്ല.
283
00:15:36,810 --> 00:15:38,979
പുറത്ത് ആ പോലീസുകാരും
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
284
00:15:38,979 --> 00:15:39,939
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
285
00:15:39,939 --> 00:15:41,982
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നാല് പ്രകാശവർഷത്തിലധികം അകലെ
286
00:15:41,982 --> 00:15:46,362
അതിന് എൻ്റെ റെറ്റിനയിൽ ചിത്രങ്ങൾ മുദ്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
അതുകൊണ്ട് തോക്കുകളുള്ളവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കില്ല.
287
00:15:46,362 --> 00:15:48,447
ഏലിയൻസ് ജാക്കിനെ കൊന്നില്ല.
288
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
289
00:15:55,371 --> 00:15:56,288
വൗ.
290
00:15:56,997 --> 00:15:58,916
- പഴയ സ്കൂൾ.
- അത് ഞാനാണ്.
291
00:16:00,918 --> 00:16:01,794
എന്താണിത്?
292
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
വിസ്കി.
293
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
[ചുമ]
294
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
വൃത്തികെട്ടതാണ്.
295
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
നല്ല സാധനം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
296
00:16:16,850 --> 00:16:17,893
[ചുമ]
297
00:16:17,893 --> 00:16:20,479
- [തൊപ്പി ഉറപ്പിക്കുന്നു]
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
298
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]
299
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
[അശുഭകരമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
300
00:16:56,640 --> 00:16:59,059
[ടൈപ്പിംഗ്]
301
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
[അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണം]
302
00:17:13,782 --> 00:17:14,867
[മെഷിനറി വിറിങ്]
303
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
[സംഗീതം ഒരു ക്രെസെൻഡോയിലേക്ക് വളരുന്നു]
304
00:17:20,831 --> 00:17:22,916
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
305
00:17:32,051 --> 00:17:33,010
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
306
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
[നിശ്വാസം]
307
00:17:39,266 --> 00:17:41,935
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
308
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
309
00:17:46,523 --> 00:17:48,609
- [മെല്ലെ കരയുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
310
00:18:00,704 --> 00:18:01,789
അക്കങ്ങൾ.
311
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വരാത്തത്?
312
00:18:05,250 --> 00:18:08,045
കർത്താവ് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
313
00:18:10,130 --> 00:18:13,425
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്
കമാൻഡർ വർമ്മയുടെ.
314
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച എഞ്ചിനീയർമാരാണ്
റോയൽ നേവിയിൽ,
315
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
അത് എനിക്ക് ചീത്തയല്ല.
316
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
സിവിസിലെ ഒരു ഡബ്ലിനറിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.
317
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
അത് ആദ്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
318
00:18:27,606 --> 00:18:30,692
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ദിവസമുണ്ട്
ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
319
00:18:30,692 --> 00:18:34,488
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ടാകും
മെഡലുകളില്ല, പൊതു അംഗീകാരമില്ല,
320
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
മഹത്വമില്ല.
321
00:18:36,740 --> 00:18:40,619
എന്നാൽ അടുത്ത ആറ് ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ്.
322
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
അതിനെ ചതിക്കരുത്.
323
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുത്തുകാരനാണ്, അല്ലേ?
324
00:18:47,292 --> 00:18:49,753
- അവൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- [വേഡ്] നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോയി.
325
00:18:49,753 --> 00:18:53,340
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ദൗത്യം നയിക്കാൻ ജിന്നിൻ്റെ കാമുകൻ?
326
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിചിത്രമാണ്.
327
00:18:56,426 --> 00:18:59,972
- [പട്ടാളക്കാരൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ഓഗി] നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
328
00:18:59,972 --> 00:19:02,266
- എൻ്റെ സ്കിൽ സെറ്റ് അല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടോ?
329
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
[ഉച്ചത്തിൽ ചവച്ചുകൊണ്ട്] Mm-hmm.
330
00:19:04,434 --> 00:19:07,896
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ,
ഓ, ഒരു കൊലപാതക കേസിലെ ലീഡ് ഡിറ്റക്ടീവ്.
331
00:19:09,731 --> 00:19:12,192
അതെ, ഒരു മെക്സിക്കൻ ബ്ളോക്ക്
ഭാര്യയെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു.
332
00:19:12,693 --> 00:19:13,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
333
00:19:16,697 --> 00:19:18,031
[താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ] ടെക്വില.
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,244
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
335
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
ഓ. ഹേ, സാവൂൾ. ഹേയ്, വിചിത്ര വ്യക്തി.
336
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
ഹേ മൊട്ടേ.
337
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
338
00:19:49,813 --> 00:19:51,106
അതെ, നല്ലത്.
339
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
നല്ലത്.
340
00:19:52,774 --> 00:19:56,778
ഓ, മിസ്റ്റർ പഗ്. അവൻ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു യാത്ര തന്നു.
341
00:19:56,778 --> 00:20:00,908
മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗ്. ഞാൻ സെൽവിൻ പഗ്,
ജാക്ക് റൂണിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലെ അഭിഭാഷകൻ.
342
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
343
00:20:03,660 --> 00:20:07,080
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണെന്ന് മാത്രം,
വസ്വിയ്യത്തിൻ്റെ സ്കെയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
344
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
[ചിരിക്കുന്നു] അതൊരു യഥാർത്ഥ വാക്കാണോ?
345
00:20:10,042 --> 00:20:11,793
അത്, അതെ.
346
00:20:15,130 --> 00:20:17,007
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
347
00:20:17,716 --> 00:20:22,804
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, പരേതനായ മിസ്റ്റർ റൂണി,
അവൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
348
00:20:22,804 --> 00:20:27,726
നികുതിക്ക് ശേഷം,
ഏകദേശം 20 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.
349
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
ഫോമുകൾ ഒപ്പിട്ട് തിരികെ അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
350
00:20:33,690 --> 00:20:36,902
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഫണ്ട് എവിടെ നിക്ഷേപിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
351
00:20:39,529 --> 00:20:42,115
- അവൻ എല്ലാം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- നന്ദി.
352
00:20:42,115 --> 00:20:43,742
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
353
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
[സാവൂൾ] നന്ദി.
354
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
[സാവൂൾ ശ്വാസം വിടുന്നു]
355
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
[ചിരിക്കുന്നു]
356
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
- ഷിറ്റ്. [നിശ്വാസം]
- [പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
357
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
358
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാക്ക് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.
359
00:21:06,181 --> 00:21:09,309
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓങ്കോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക,
ഏറ്റവും പുതിയ ചികിത്സകൾ കണ്ടെത്തുക--
360
00:21:09,309 --> 00:21:11,937
- അതിന് വളരെ വൈകി.
- സ്വയം ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
361
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ലഭിച്ചു, സാവൂൾ.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
362
00:21:16,275 --> 00:21:17,693
അത് വളരെയേറെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
363
00:21:22,698 --> 00:21:25,659
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന സമയം,
എനിക്ക് ചുറ്റും പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
364
00:21:25,659 --> 00:21:28,078
കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തുകയും സ്കാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
365
00:21:28,078 --> 00:21:31,790
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ,
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
366
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
367
00:21:37,296 --> 00:21:40,674
കുറച്ച് നല്ല ആഴ്ചകൾ നേരുന്നു
എല്ലാം വളരെ പരുക്കനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
368
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
369
00:21:46,596 --> 00:21:48,140
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
370
00:21:55,022 --> 00:21:56,189
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:21:56,189 --> 00:21:58,191
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
- [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
372
00:21:58,191 --> 00:22:01,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ ഒരു കോർണിഷ് പേസ്റ്റി ഷോപ്പ് ഉണ്ട്,
റോഡിൽ മാത്രം.
373
00:22:02,321 --> 00:22:03,864
എനിക്ക് കോർണിഷ് പാസ്റ്റികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
374
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം വാങ്ങാം.
375
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
376
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
{\an8}[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
377
00:22:23,508 --> 00:22:25,385
[റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] മുകളിൽ, ഇത് ഡൈവർ ആണ്.
378
00:22:25,385 --> 00:22:28,597
സൈഡ് വിഞ്ചുകൾ സ്ഥലത്ത്,
സ്റ്റാർബോർഡ് വിഞ്ചുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു.
379
00:22:28,597 --> 00:22:31,433
റോജർ. പോർട്ട്സൈഡ് പില്ലർ ഓൺ-സൈറ്റിലാണ്.
380
00:22:31,433 --> 00:22:34,853
പോർട്ട്സൈഡ് നാരുകളുടെ കണക്ഷൻ
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
381
00:22:34,853 --> 00:22:38,106
- [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
- [മെഷിനറി വിററിംഗ്]
382
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
383
00:22:40,233 --> 00:22:44,529
[Auggie] നാരുകൾ പൂർണ്ണ പിരിമുറുക്കത്തിലായാൽ,
നമുക്ക് ഷീറ്റുകൾ പിൻവലിക്കാം. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
384
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
[രാജ്] നമുക്ക് പ്രായമാകണം
നാനോഫൈബർ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
385
00:22:49,117 --> 00:22:52,704
തുരുമ്പിൻ്റെ മറ്റൊരു പാളി.
30 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുക. അതെ?
386
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ?
387
00:22:57,125 --> 00:22:58,126
[രാജ്] അതെ സർ.
388
00:22:58,126 --> 00:23:00,253
ന്യായവിധി ദിവസം വരെ ഇരുപത്തിയാറ് മണിക്കൂർ.
389
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
[വേഡ്] സുഖമാണോ?
390
00:23:08,470 --> 00:23:09,471
[ഓഗി] എനിക്ക് സുഖമാണ്.
391
00:23:10,597 --> 00:23:13,475
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതാണ് കമാൻഡർ വർമ്മയുടെ ശക്തി.
392
00:23:13,475 --> 00:23:14,684
അവൻ്റെ ജോലി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
393
00:23:17,562 --> 00:23:19,064
കപ്പലിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
394
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
- [വേഡ്] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- കനാൽ അതോറിറ്റിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും?
395
00:23:23,193 --> 00:23:24,778
പൈലറ്റ്.
396
00:23:24,778 --> 00:23:28,073
അവൻ കപ്പലിനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പസഫിക്കിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
397
00:23:28,073 --> 00:23:29,408
[ഓഗി] നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...
398
00:23:29,408 --> 00:23:31,868
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?
399
00:23:32,494 --> 00:23:34,746
എത്ര പേർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കനാൽ പണിയണോ?
400
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
401
00:23:36,832 --> 00:23:39,501
ഏറ്റവും മികച്ച കണക്കുകൾ
അഞ്ച് മുതൽ 20,000 വരെ.
402
00:23:39,501 --> 00:23:41,837
മലേറിയയും മഞ്ഞപ്പനിയുമാണ് കൂടുതലും ബാധിച്ചത്.
403
00:23:41,837 --> 00:23:44,840
എന്നാൽ മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായി,
ഡൈനാമൈറ്റ് അപകടങ്ങൾ, മുങ്ങിമരണം.
404
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
അതൊരു റിയൽ ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ ആ പാവങ്ങൾ
405
00:23:46,925 --> 00:23:48,677
അതു കഴിയുന്നതുവരെ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
406
00:23:49,344 --> 00:23:51,430
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
മനുഷ്യരാശിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്,
407
00:23:51,430 --> 00:23:56,017
ഒരു കനാൽ അല്ലെങ്കിൽ വരുന്ന ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക
അത് സ്വയം എടുക്കാൻ നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക്?
408
00:24:04,776 --> 00:24:07,237
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.
അവളുടെ എല്ലാ ജോലികളും മൂന്ന് തവണ പരിശോധിക്കുക.
409
00:24:13,994 --> 00:24:17,497
- [ഉഷ്ണമേഖലാ പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
- [കാറ്റിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
410
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
ആ കപ്പലിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
411
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
എനിക്കറിയില്ല.
412
00:24:23,253 --> 00:24:24,588
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണ്.
413
00:24:25,630 --> 00:24:28,175
ഏത് തരത്തിലുള്ള കപ്പലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ക്രൂ എത്ര വലുതാണ്. ശരിയാണോ?
414
00:24:28,175 --> 00:24:31,219
അതൊരു നാവിക കപ്പലല്ല.
പരിവർത്തനം ചെയ്ത എണ്ണ ടാങ്കറാണിത്.
415
00:24:31,970 --> 00:24:34,931
സിസ്റ്റങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ ചെറിയ ഒരു ക്രൂ ആയിരിക്കാം.
416
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
[ഓഗി] എനിക്ക് ഒരു ഊഹം തരൂ.
417
00:24:36,516 --> 00:24:37,851
എനിക്കറിയില്ല.
418
00:24:37,851 --> 00:24:39,478
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
419
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?
420
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും നാരുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഇത് വളരെ മുമ്പ്.
421
00:24:44,232 --> 00:24:47,569
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിനടിയിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്തുണ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല--
422
00:24:47,569 --> 00:24:49,112
പിന്തുണകൾ പിടിക്കും പിടിക്കുക.
423
00:24:53,450 --> 00:24:55,160
അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
424
00:24:55,160 --> 00:24:56,578
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
00:24:56,578 --> 00:24:59,581
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും
നമ്മൾ എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?
426
00:24:59,581 --> 00:25:01,958
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
അവർ ആരാണ്,
427
00:25:01,958 --> 00:25:04,336
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തിന് മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.
428
00:25:04,336 --> 00:25:06,171
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
429
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- അവർ ഞങ്ങളെ അയക്കുമായിരുന്നില്ല--
- അവർ? അവർ ആരാണ്?
430
00:25:08,131 --> 00:25:10,842
വേഡ്? ആരാണ് വേഡ്?
വെയ്ഡിൻ്റെ മുതലാളിമാർ ആരാണ്?
431
00:25:10,842 --> 00:25:14,054
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
432
00:25:14,054 --> 00:25:16,223
നിങ്ങൾ "അതെ, കൂൾ" എന്നതു പോലെയാണോ?
433
00:25:25,482 --> 00:25:26,733
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
434
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
435
00:25:31,404 --> 00:25:33,907
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
436
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
നിങ്ങൾ സൈനികനാണ്.
437
00:25:37,869 --> 00:25:40,288
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,793
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:25:45,293 --> 00:25:47,212
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
440
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
441
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
[കപ്പൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
442
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
443
00:26:06,314 --> 00:26:08,316
[ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു]
444
00:26:16,074 --> 00:26:17,200
[മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
445
00:26:25,125 --> 00:26:26,543
അതാണ് അവസാനത്തേത്. നമുക്ക് പോകാം.
446
00:26:27,335 --> 00:26:29,462
ചാർലി, ചാർലി വൺ. എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും പോകുന്നു.
447
00:26:29,462 --> 00:26:32,048
[പിഎയിലെ മനുഷ്യൻ] പ്രോസീഡ്, ചാർലി, ചാർലി വൺ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു യാത്രയാണ്.
448
00:26:33,592 --> 00:26:35,468
[പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ]
മൂന്നെണ്ണം ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
449
00:26:35,468 --> 00:26:37,554
[മെഷിനറി വിറിങ്]
450
00:26:59,909 --> 00:27:00,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
451
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
452
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
[പിരിമുറുക്കം, താളാത്മകമായ സംഗീത നിർമ്മാണം]
453
00:27:18,928 --> 00:27:20,138
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
454
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
455
00:27:42,994 --> 00:27:45,038
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,874
- [സ്ത്രീ] അത് ശരിയാണ്.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
457
00:28:02,514 --> 00:28:03,682
[ഇവാൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
458
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കുറയുന്നു]
459
00:28:36,381 --> 00:28:37,757
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
460
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
461
00:28:44,389 --> 00:28:45,640
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
462
00:28:48,893 --> 00:28:50,019
അത്.
463
00:28:52,480 --> 00:28:55,442
[വിശാലമായ, അവ്യക്തമായ സംസാരം]
464
00:29:04,993 --> 00:29:06,494
[മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ]
465
00:29:10,665 --> 00:29:11,583
[മുറുമുറുപ്പ്]
466
00:29:11,583 --> 00:29:13,668
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
467
00:29:13,668 --> 00:29:15,962
[നാരുകളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്]
468
00:29:17,589 --> 00:29:18,757
[കുട്ടി] ഹേയ്, നോക്കൂ!
469
00:29:18,757 --> 00:29:21,217
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]
470
00:29:23,928 --> 00:29:24,763
[പെൺകുട്ടി] നോക്കൂ!
471
00:29:24,763 --> 00:29:26,848
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
472
00:29:29,184 --> 00:29:32,020
[ലോഹത്തിൻ്റെ ആയാസവും ഞരക്കവും]
473
00:29:33,938 --> 00:29:35,648
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി]
474
00:29:37,692 --> 00:29:39,068
[ഹൾ ക്രീക്കിംഗ്]
475
00:29:44,073 --> 00:29:45,366
എന്തായിരുന്നു അത്?
476
00:29:45,366 --> 00:29:48,036
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയർ ഡ്രിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
477
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
[ഫൈബർ ബുദ്ധിമുട്ട്]
478
00:29:53,583 --> 00:29:55,168
[ഇവാൻസ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
479
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
480
00:30:00,340 --> 00:30:01,841
[സ്റ്റീം ഹിസ്സിംഗ്]
481
00:30:04,093 --> 00:30:06,054
[ദോഷകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
482
00:30:06,054 --> 00:30:08,723
- [സംഗീതം കട്ട് ഔട്ട്]
- [മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]
483
00:30:08,723 --> 00:30:11,059
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, നിശബ്ദമായ സംസാരം]
484
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
[ഓഗി ശ്വാസം വിടുന്നു]
485
00:30:22,779 --> 00:30:24,781
[ദുഷിച്ച സംഗീതം]
486
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
[ഭയങ്കര നിലവിളി]
487
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
[മനുഷ്യൻ 1 അലറുന്നു]
488
00:30:32,247 --> 00:30:33,414
[സ്ത്രീ] പോകൂ!
489
00:30:37,961 --> 00:30:39,170
[മനുഷ്യൻ 2 നിലവിളികൾ]
490
00:30:44,008 --> 00:30:46,010
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
491
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
492
00:30:49,389 --> 00:30:50,682
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
493
00:30:52,934 --> 00:30:55,270
[ഹൾ ഞരക്കം]
494
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
ഫെലിക്സ്!
495
00:31:03,319 --> 00:31:04,696
[ഫെലിക്സ്] നമ്മൾ ആക്രമണത്തിനിരയാണോ?
496
00:31:07,240 --> 00:31:08,241
സർ!
497
00:31:10,326 --> 00:31:11,619
[ഇവാൻസ് ഞരങ്ങുന്നു]
498
00:31:13,872 --> 00:31:14,747
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
499
00:31:17,584 --> 00:31:18,626
[മുറുമുറുപ്പ്]
500
00:31:19,794 --> 00:31:21,588
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
501
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
[ഇവാൻസ് സ്ട്രെയിൻസ്]
502
00:31:25,216 --> 00:31:27,260
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
- [വിലാപം]
503
00:31:30,096 --> 00:31:32,181
[ഹൾ ററ്റ്ലിംഗ്]
504
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
[ഉയർന്ന മെറ്റാലിക് ഗ്രേറ്റിംഗ്]
505
00:31:41,608 --> 00:31:42,650
[നിശ്വാസം]
506
00:31:42,650 --> 00:31:44,360
[ശാന്തമായി] എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
507
00:31:51,576 --> 00:31:54,037
[മെറ്റാലിക് അരിവാൾ മരിക്കുന്നു]
508
00:31:57,540 --> 00:32:00,460
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
509
00:32:00,460 --> 00:32:02,545
[ലോഹം വിണ്ടുകീറലും ഞരക്കവും]
510
00:32:06,090 --> 00:32:07,383
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
511
00:32:17,769 --> 00:32:19,187
[ഓഗി കുലുങ്ങി ശ്വാസം വിടുന്നു]
512
00:32:27,570 --> 00:32:29,572
[ഹൾ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
513
00:32:32,367 --> 00:32:34,327
[മെറ്റൽ സ്ക്രീച്ചിംഗ്]
514
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
[ശകലങ്ങൾ പിളർന്ന് പിളരുന്നു]
515
00:32:37,413 --> 00:32:39,499
[ഹൾ കീറൽ]
516
00:32:41,376 --> 00:32:43,294
[മെറ്റൽ അലർച്ച]
517
00:32:51,302 --> 00:32:52,887
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
518
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
519
00:33:05,900 --> 00:33:07,193
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
520
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
[അവശിഷ്ടങ്ങൾ തകരുന്നു]
521
00:33:11,739 --> 00:33:13,366
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]
522
00:33:13,366 --> 00:33:14,909
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
523
00:33:35,888 --> 00:33:37,890
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു]
524
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോ. സലാസർ.
525
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, വിദൂര സംസാരം]
526
00:34:00,455 --> 00:34:03,207
[വേട്ടയാടുന്ന ഉപകരണ സംഗീതം]
527
00:34:03,207 --> 00:34:05,293
[യന്ത്രങ്ങൾ അകലത്തിൽ മുട്ടുന്നു]
528
00:34:12,675 --> 00:34:14,677
[ഉപകരണങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു]
529
00:34:23,936 --> 00:34:24,854
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
530
00:34:36,908 --> 00:34:37,825
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
531
00:34:53,800 --> 00:34:55,802
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
532
00:35:00,223 --> 00:35:01,349
[നിശ്വാസം]
533
00:35:13,486 --> 00:35:16,280
- [ഉപകരണങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു]
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
534
00:35:20,076 --> 00:35:22,870
[മനുഷ്യൻ] മിസ്റ്റർ വേഡ്,
കമാൻഡർ വർമ്മ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!
535
00:35:22,870 --> 00:35:25,915
[മനുഷ്യൻ 2 അലറുന്ന ഉത്തരവുകൾ]
536
00:35:32,505 --> 00:35:33,464
[രാജ്] നന്ദി.
537
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
538
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
539
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
[ഡ്രൈവ് ഹമ്മിംഗ്]
540
00:36:21,637 --> 00:36:23,723
[ദ്രുത ടൈപ്പിംഗ്]
541
00:36:33,608 --> 00:36:34,817
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ലേ?
542
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
543
00:36:36,235 --> 00:36:37,361
[ക്ലാരൻസ്] മാത്രമാണോ?
544
00:36:37,361 --> 00:36:38,613
ഞാൻ വെയ്ഡിനോട് പറഞ്ഞു.
545
00:36:39,405 --> 00:36:42,617
- അവൻ കേൾക്കില്ല.
- [ക്ലാരൻസ്] എത്ര സമയമെടുക്കും?
546
00:36:42,617 --> 00:36:44,535
ചിന്തിക്കരുത്. ഊഹിക്കുക.
547
00:36:45,578 --> 00:36:49,665
ക്വാണ്ടം എൻക്രിപ്ഷൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നമ്മേക്കാൾ 20 വർഷം മുന്നിൽ,
548
00:36:49,665 --> 00:36:51,918
ശരാശരി സമയം ആയിരിക്കും
549
00:36:52,585 --> 00:36:54,754
3.8 ട്രില്യൺ വർഷം.
550
00:36:54,754 --> 00:36:55,922
കുശുകുശുക്കരുത്.
551
00:36:55,922 --> 00:36:58,674
ഹും. ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വിജയിച്ചേക്കാം.
552
00:36:58,674 --> 00:37:00,718
3.8 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ?
553
00:37:00,718 --> 00:37:03,137
[ക്ലാറൻസ് ഹഫ്സ്]
554
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൊട്ടിച്ച് തുറക്കാമായിരുന്നു.
555
00:37:08,559 --> 00:37:10,061
- പൊട്ടിക്കണോ?
- [ക്ലാരൻസ്] അതെ.
556
00:37:10,061 --> 00:37:12,021
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം.
557
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
558
00:37:13,397 --> 00:37:16,609
[ക്ലാരൻസ്] ശരി, ഇത് എല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങേണ്ടതാണ്
ഉള്ളിലുള്ളത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
559
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
560
00:37:18,444 --> 00:37:20,571
ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി
പോകുന്നില്ല--
561
00:37:20,571 --> 00:37:21,822
[മോണിറ്റർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
562
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
563
00:37:27,787 --> 00:37:28,829
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
564
00:37:30,706 --> 00:37:31,916
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
565
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
566
00:37:34,877 --> 00:37:37,797
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ടതു കൊണ്ടാണ് അത് തുറന്നത്
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.
567
00:37:40,383 --> 00:37:44,387
ഇരുപത്തിയെട്ട് ഗിഗ്ഗുകൾ
ടെക്സ്റ്റ്, മീഡിയ ഫയലുകളുടെ?
568
00:37:44,971 --> 00:37:46,514
അത് എൻ്റെ ഫോണിനേക്കാൾ കുറവല്ലേ?
569
00:37:46,514 --> 00:37:48,849
[നിശ്വാസം] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അല്ലായിരിക്കാം.
570
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
അതെന്തു പറ്റി?
571
00:37:55,731 --> 00:37:57,817
ഫയൽ തരം പരിചിതമല്ല.
572
00:38:02,446 --> 00:38:03,990
ഇത് 100 പെറ്റാബൈറ്റാണ്.
573
00:38:04,824 --> 00:38:09,662
-അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല--
- ഇതിനർത്ഥം 100 ദശലക്ഷം ജിഗാബൈറ്റുകൾ എന്നാണ്.
574
00:38:12,164 --> 00:38:13,708
അത് എൻ്റെ ഫോണിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
575
00:38:15,376 --> 00:38:18,296
[വേഡ്] അത് ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം.
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
576
00:38:18,296 --> 00:38:21,632
ദൈവത്തിൻ്റെ നഖം പോലെ
അവൻ്റെ ചോക്ക്ബോർഡ് ചുരണ്ടുന്നു.
577
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
578
00:38:25,011 --> 00:38:27,638
എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
അവൻ വീടിനു ചുറ്റും അധികം സഹായിച്ചില്ല.
579
00:38:30,891 --> 00:38:34,103
നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് അവരുടെ സംഘടനയെ തകർക്കാം
580
00:38:34,103 --> 00:38:35,813
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൊണ്ടുവരിക.
581
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
അവർ ഞങ്ങളെയും ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?
582
00:38:39,191 --> 00:38:40,526
- അതെ.
- [വേഡ്] എന്തുകൊണ്ട്?
583
00:38:41,027 --> 00:38:44,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരുടെ കപ്പൽ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊല്ലണോ?
584
00:38:45,781 --> 00:38:49,076
അവരുടെ കാരണങ്ങൾ
എൻ്റെ ഗ്രഹിക്കാനുള്ള കഴിവിനപ്പുറം.
585
00:38:49,076 --> 00:38:50,536
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
586
00:38:51,579 --> 00:38:54,749
അവർ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ.
587
00:38:54,749 --> 00:38:56,792
അവർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
588
00:38:57,376 --> 00:39:01,505
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവിടെയാണ് മിക്കവരുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
589
00:39:01,505 --> 00:39:02,923
എനിക്കും ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
590
00:39:02,923 --> 00:39:06,218
ഓ ശരി. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
അത് സൂക്ഷിക്കുക.
591
00:39:06,218 --> 00:39:09,305
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
592
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ നീ വന്നിരിക്കുന്നു.
593
00:39:11,891 --> 00:39:15,811
എന്നാൽ അത് നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്
കാരണം അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരാണ്.
594
00:39:15,811 --> 00:39:19,148
നിങ്ങൾ "അറിയുക" എന്നതിൽ നിന്ന് "വിശ്വസിക്കുക" എന്നതിലേക്ക് പോയി
അര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
595
00:39:19,148 --> 00:39:21,067
വിശ്വാസം നല്ലതാണ്. എനിക്കും വിശ്വാസമുണ്ട്.
596
00:39:21,067 --> 00:39:23,527
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്ന വിശ്വാസം,
ഞങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കും.
597
00:39:24,028 --> 00:39:28,366
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു
എനിക്കുള്ളത് നിനക്കുള്ളതിലും.
598
00:39:28,366 --> 00:39:32,203
ഓ, പക്ഷേ അത് എനിക്കറിയാവുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
അര മിനിറ്റ് മുമ്പ് അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:39:32,995 --> 00:39:34,205
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
600
00:39:34,997 --> 00:39:38,250
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
അവരുടെ കപ്പൽ അവരുടെ അനുയായികളെ കൊല്ലുന്നു
601
00:39:38,250 --> 00:39:40,669
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ തകർത്ത് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
602
00:39:41,337 --> 00:39:43,005
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?
603
00:39:43,005 --> 00:39:44,882
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
604
00:39:46,092 --> 00:39:47,843
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
605
00:39:49,136 --> 00:39:50,179
അതെന്താ?
606
00:39:50,179 --> 00:39:51,347
ഓ, ഇത്?
607
00:39:51,347 --> 00:39:52,348
ഓ!
608
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
ഇതാണ് ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
609
00:39:54,642 --> 00:39:57,812
ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല
കുറച്ച് ഡയലോഗിന് ഇതിൻ്റെ പകുതി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
610
00:39:58,562 --> 00:40:02,316
സംഭാഷണങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്
ഇവാൻസിനും നിങ്ങളുടെ നാഥനും ഇടയിൽ. ഇവിടെ.
611
00:40:03,275 --> 00:40:05,903
ഞങ്ങൾ മികച്ച ബിറ്റുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.
ഒന്നു കേൾക്കൂ.
612
00:40:06,529 --> 00:40:08,823
കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ സുഹൃത്തുക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
613
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതും.
614
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
615
00:40:14,912 --> 00:40:15,871
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
616
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
അവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
617
00:40:21,293 --> 00:40:23,003
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
618
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
[വാതിൽ ശക്തമായി അടയ്ക്കുന്നു, പൂട്ടുന്നു]
619
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
[ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
620
00:40:30,594 --> 00:40:31,887
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
621
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
622
00:40:36,684 --> 00:40:40,896
[ഇവാൻസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് കള്ളമാണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാനാകില്ലേ?
623
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
624
00:40:46,152 --> 00:40:49,113
[ഇവാൻസ്] ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അതെ.
625
00:40:49,113 --> 00:40:53,117
അതെ, നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
626
00:40:56,203 --> 00:40:58,080
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
627
00:41:00,833 --> 00:41:03,335
ഒരു നുണയൻ എന്നത് തെറ്റായ വാക്കുകൾ ഉള്ള ഒരാളാണ്.
628
00:41:05,504 --> 00:41:07,423
ഒരു നുണയനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
നമുക്ക് നുണ പറയുന്നവരുമായി സഹകരിക്കാനാവില്ല.
630
00:41:11,135 --> 00:41:13,012
[യേ വെൻജി കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
631
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
632
00:41:18,976 --> 00:41:19,935
[ഇവാൻസ്] കർത്താവേ?
633
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
എൻ്റെ കർത്താവേ?
634
00:41:27,610 --> 00:41:29,320
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
635
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
636
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
[Auggie] ഇതാണ് അഗസ്റ്റിന സലാസർ.
ഞാൻ ലഭ്യമല്ല--
637
00:41:44,043 --> 00:41:45,586
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
638
00:41:46,754 --> 00:41:49,465
[രാജ്] ഹേയ്, ഇതാണ് രാജ്.
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
639
00:41:49,465 --> 00:41:51,133
- [കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
- [ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
640
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
ഓ. എന്ത് പറ്റി?
641
00:41:58,933 --> 00:42:00,601
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നു.
642
00:42:01,393 --> 00:42:02,353
എന്ത്? എന്തിനായി?
643
00:42:02,353 --> 00:42:05,648
മിക്ക ആളുകളും അത് ആഹ്ലാദിക്കും
അവരുടെ മുതലാളി അവരെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു.
644
00:42:05,648 --> 00:42:07,149
നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.
645
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
ഹേയ്.
646
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
[നിശ്വാസം]
647
00:42:15,866 --> 00:42:20,079
കമാൻഡർ വർമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അധിക അളവുകൾ, ഉയർന്ന അളവുകൾ.
648
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
എപ്പോഴാണ് രാജിനോട് സംസാരിച്ചത്?
649
00:42:21,330 --> 00:42:24,750
ഞാൻ അവനോട് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
എൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരോടും ഞാൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
650
00:42:24,750 --> 00:42:26,377
ശരി. അവൻ റോയൽ നേവിയിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
651
00:42:26,377 --> 00:42:29,004
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ രാജാവല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനല്ല.
652
00:42:29,004 --> 00:42:31,632
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്.
653
00:42:32,132 --> 00:42:33,384
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
654
00:42:34,885 --> 00:42:35,970
ഉയർന്ന അളവുകൾ.
655
00:42:37,096 --> 00:42:40,140
നിങ്ങൾ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മുമ്പ് കമാൻഡർ വർമ്മയ്ക്കൊപ്പം?
656
00:42:41,475 --> 00:42:42,434
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
657
00:42:42,434 --> 00:42:44,979
[വേഡ്] ഉയർന്ന അളവുകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മനസ്സിലായോ?
658
00:42:44,979 --> 00:42:46,855
ആർക്കും ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
659
00:42:46,855 --> 00:42:48,857
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം വികസിച്ചു
ത്രിമാനത്തിൽ, പത്തിലല്ല.
660
00:42:51,402 --> 00:42:54,822
നമുക്ക് കഴിവുള്ള പരിധി വരെ
അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
661
00:42:55,698 --> 00:42:58,659
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ഫലം
അവസാന ദൗത്യം നമ്മെ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
662
00:42:58,659 --> 00:43:01,287
ഞങ്ങൾ ആവശ്യക്കാരായിരിക്കാം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ധാരണയുടെ.
663
00:43:01,287 --> 00:43:03,330
ശരി, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവൻ്റെ അവസാന ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്.
664
00:43:03,330 --> 00:43:06,125
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവനോടൊപ്പം. അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
665
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
നിങ്ങൾ വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളയാളാണ്.
666
00:43:09,962 --> 00:43:11,964
- ഞാൻ തള്ളലാണോ?
- [വേഡ്] ഒപ്പം ആവർത്തനവും.
667
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
668
00:43:14,508 --> 00:43:15,676
ശരി, നിങ്ങളാണ് ബോസ്.
669
00:43:18,137 --> 00:43:19,597
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
670
00:43:20,973 --> 00:43:23,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്
ഉയർന്ന അളവുകളെക്കുറിച്ച്?
671
00:43:23,058 --> 00:43:25,603
"സോഫോൺ" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടോ
മുതലാളി, നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
672
00:43:27,229 --> 00:43:28,147
[വേഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
673
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
അവർ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
674
00:43:29,857 --> 00:43:32,693
- എന്ത്?
- അറിയില്ല. ഇത് ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
675
00:43:32,693 --> 00:43:33,944
ആരെങ്കിലും ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
676
00:43:33,944 --> 00:43:35,404
ഇല്ല സർ.
677
00:43:42,536 --> 00:43:44,204
ഇത് കളിയുടെ മറ്റൊരു തലമാണോ?
678
00:43:44,204 --> 00:43:45,289
ആവാം.
679
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
680
00:43:48,792 --> 00:43:51,670
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാക്കുക
വളരെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.
681
00:43:51,670 --> 00:43:52,713
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
682
00:43:52,713 --> 00:43:54,506
അല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
683
00:43:55,007 --> 00:43:56,467
[വേഡ്] ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
684
00:43:57,134 --> 00:44:00,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം?
685
00:44:00,763 --> 00:44:02,139
അത് ധരിക്കുക.
686
00:44:02,139 --> 00:44:05,184
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
687
00:44:05,184 --> 00:44:07,186
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
688
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
അപ്പോൾ ശരി.
689
00:44:09,146 --> 00:44:11,231
[അശുഭകരമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
690
00:44:14,151 --> 00:44:15,653
[ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
691
00:44:15,653 --> 00:44:17,237
[മഫിൽ എക്കോയിംഗ്]
692
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
ജീസസ്, ഫക്ക്!
693
00:44:19,448 --> 00:44:20,824
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
694
00:44:20,824 --> 00:44:21,909
അതെ.
695
00:44:24,828 --> 00:44:26,121
[നിശ്വാസം]
696
00:44:26,622 --> 00:44:28,666
നമ്മൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
697
00:44:28,666 --> 00:44:29,750
എനിക്കറിയില്ല.
698
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
699
00:44:40,803 --> 00:44:42,554
[കാറ്റ് വിസിൽ]
700
00:44:42,554 --> 00:44:45,724
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
701
00:44:53,774 --> 00:44:54,775
അവൾ ആരാണ്?
702
00:44:55,984 --> 00:44:57,069
ഒരു AI.
703
00:44:57,569 --> 00:44:58,946
അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
704
00:44:59,822 --> 00:45:00,948
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
705
00:45:00,948 --> 00:45:03,158
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
706
00:45:03,659 --> 00:45:05,452
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
707
00:45:05,452 --> 00:45:07,413
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
708
00:45:07,413 --> 00:45:08,956
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
709
00:45:09,707 --> 00:45:11,333
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
710
00:45:11,834 --> 00:45:13,669
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
711
00:45:14,545 --> 00:45:16,171
നമ്മുടെ വർഗ്ഗം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
712
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
[ജിൻ] എന്തുകൊണ്ട്?
713
00:45:18,298 --> 00:45:20,592
ഫ്ലീറ്റ് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഭൂമിയിലെത്താൻ?
714
00:45:20,592 --> 00:45:22,469
നാനൂറ് വർഷം.
715
00:45:22,970 --> 00:45:24,680
അതുകൊണ്ടാണ് നാം നശിച്ചുപോയത്.
716
00:45:26,056 --> 00:45:29,560
മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
100,000 വർഷത്തിലേറെയായി.
717
00:45:30,144 --> 00:45:33,564
ആ സമയത്തിലേറെയും,
നിങ്ങൾ കുരങ്ങന്മാരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നില്ല.
718
00:45:34,106 --> 00:45:36,358
എത്ര സമയമെടുത്തു
കൃഷി കണ്ടുപിടിക്കാൻ?
719
00:45:36,358 --> 00:45:38,652
എന്തിനാ ചേട്ടൻ വെട്ടി ഞങ്ങളോട് പറയണേ?
720
00:45:38,652 --> 00:45:42,114
90,000 വർഷമെടുത്തു
വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് കർഷകനിലേക്ക്.
721
00:45:42,990 --> 00:45:47,077
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു
വ്യവസായികളാകാൻ?
722
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
ഏകദേശം 10,000 വർഷം.
723
00:45:49,329 --> 00:45:50,414
അണുശക്തി?
724
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
ഇരുന്നൂറ് വർഷം.
725
00:45:52,624 --> 00:45:54,752
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ? വിവരങ്ങളുടെ പ്രായം?
726
00:45:54,752 --> 00:45:56,879
അമ്പത് വർഷം.
727
00:45:56,879 --> 00:46:00,591
പിന്നെ എത്ര സമയമെടുത്തെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വേട്ടയിൽ നിന്ന് കൃഷിയിലേക്ക്,
728
00:46:00,591 --> 00:46:02,342
കൃഷി മുതൽ വ്യവസായം വരെ,
729
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
വ്യവസായം മുതൽ ആണവോർജ്ജം വരെ?
730
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
ഒരുപാട് നേരം.
731
00:46:09,183 --> 00:46:10,809
നമ്മുടെ ഗ്രഹം സുസ്ഥിരമാണ്.
732
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
നമ്മുടെ ദുരന്തങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുരന്തങ്ങളല്ല.
733
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
734
00:46:14,938 --> 00:46:17,733
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നു.
ഓരോ തവണയും അവർ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.
735
00:46:17,733 --> 00:46:20,319
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് 400 വർഷം കഴിയും.
736
00:46:21,320 --> 00:46:24,865
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങൾ പണ്ടേ ഞങ്ങളെ മറികടന്നിരിക്കും.
737
00:46:24,865 --> 00:46:28,452
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളെ നശിപ്പിക്കും
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്ന് നമ്മുടെ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും
738
00:46:28,452 --> 00:46:30,871
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
739
00:46:32,206 --> 00:46:33,999
ഇതൊരു കീഴടക്കലല്ല.
740
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
അതൊരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയാണ്.
741
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
ഞങ്ങളെ നിരായുധരാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
742
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
മുന്നോട്ട് പോകാതിരിക്കാൻ.
743
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
744
00:46:43,926 --> 00:46:45,010
അതെ.
745
00:46:46,303 --> 00:46:48,055
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രത്തെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
746
00:46:48,055 --> 00:46:49,389
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
747
00:46:49,389 --> 00:46:51,141
ഞങ്ങളുടെ സോഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
748
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
എന്താണ് സോഫോൺ?
749
00:46:53,310 --> 00:46:54,728
[സ്ത്രീ] ഇതൊരു പ്രോട്ടോൺ ആണ്.
750
00:46:55,437 --> 00:46:57,773
ഒന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ഒരു സെൻസിറ്റൻ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.
751
00:46:57,773 --> 00:47:00,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്ര ചെറുതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
752
00:47:01,360 --> 00:47:02,319
അത് അസാധ്യമാണ്.
753
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്.
754
00:47:05,572 --> 00:47:09,159
പ്രപഞ്ചത്തിന് കൂടുതൽ അളവുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ അധിവസിക്കുന്ന മൂന്നിനേക്കാൾ.
755
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
അവ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
756
00:47:11,495 --> 00:47:14,039
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതായി മടക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
757
00:47:15,332 --> 00:47:18,085
പക്ഷേ, അവ തുറക്കാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ നമുക്കുണ്ട്.
758
00:47:18,085 --> 00:47:21,171
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]
759
00:47:21,171 --> 00:47:23,966
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജത്തെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
760
00:47:24,466 --> 00:47:26,260
അവയെ ഒരൊറ്റ പ്രോട്ടോണിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
761
00:47:27,219 --> 00:47:28,470
[ഊർജ്ജ സ്ഫോടനങ്ങൾ]
762
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഉയർന്ന അളവുകൾ...
763
00:47:34,309 --> 00:47:37,938
ഒരു ചെറിയ പ്രോട്ടോൺ പോലും മാറുന്നു
വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
764
00:47:42,442 --> 00:47:44,444
[ഊർജ്ജം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
765
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
766
00:47:48,532 --> 00:47:50,617
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
767
00:48:03,005 --> 00:48:05,632
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഒരു മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ലോകം പോലെ വലുതാണ്.
768
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
769
00:48:09,011 --> 00:48:11,096
[സർക്യൂട്ട് ഹമ്മിംഗ്]
770
00:48:14,099 --> 00:48:16,351
സോഫോൺ, നീ ഉണർന്നോ?
771
00:48:16,935 --> 00:48:20,355
[സ്ത്രീ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഉണർന്ന് ബോധവാന്മാരായി.
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
772
00:48:20,981 --> 00:48:23,609
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
773
00:48:23,609 --> 00:48:25,068
[സ്ത്രീ] ദയവായി തുടരുക.
774
00:48:28,155 --> 00:48:30,157
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]
775
00:48:35,287 --> 00:48:38,248
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നാല് സോഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
776
00:48:39,333 --> 00:48:40,542
രണ്ടിൻ്റെ രണ്ട് ജോഡി.
777
00:48:41,793 --> 00:48:43,337
ഓരോ ജോഡിയും കുടുങ്ങി,
778
00:48:44,463 --> 00:48:46,298
ക്വാണ്ടം തലത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
779
00:48:47,090 --> 00:48:48,717
രണ്ടെണ്ണം നമ്മോടൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു.
780
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
മറ്റ് രണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
781
00:48:54,014 --> 00:48:58,769
അവർ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും എല്ലാം,
നമ്മൾ ഒരേ സമയം കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
782
00:48:58,769 --> 00:49:01,355
അവ പ്രകാശവർഷം അകലെയാണെങ്കിലും.
783
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
[ഊർജ്ജം സ്പന്ദിക്കുന്നു]
784
00:49:03,482 --> 00:49:06,193
[woman] ഒരു പ്രോട്ടോണിന് ഫലത്തിൽ പിണ്ഡമില്ല.
785
00:49:06,777 --> 00:49:09,821
അവയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
ഏതാണ്ട് നേരിയ വേഗതയിലേക്ക് പോകാൻ എളുപ്പമാണ്.
786
00:49:09,821 --> 00:49:11,365
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
787
00:49:12,115 --> 00:49:14,618
അവർ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സൗരയൂഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
788
00:49:15,911 --> 00:49:17,537
ഞങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയച്ചു,
789
00:49:19,081 --> 00:49:21,959
ഇവിടെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച മനസ്സുകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
790
00:49:21,959 --> 00:49:23,835
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ.
791
00:49:23,835 --> 00:49:25,921
[മെഷിനറി ഹമ്മിംഗ്]
792
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ശാസ്ത്രം.
793
00:49:33,261 --> 00:49:35,347
[ഊർജ്ജ വിള്ളൽ]
794
00:49:36,515 --> 00:49:40,185
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ
അരാജകവും അർത്ഥശൂന്യവുമാകും.
795
00:49:40,185 --> 00:49:42,229
[മോണിറ്റർ ഡ്രോണിംഗ്]
796
00:49:43,647 --> 00:49:46,525
[സ്ത്രീ] പ്രപഞ്ചം
എന്നേക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരും.
797
00:49:48,527 --> 00:49:52,364
സത്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ നൽകുന്നു.
798
00:49:55,283 --> 00:49:57,619
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ മിഥ്യാധാരണകളിൽ പൊതിയുന്നു.
799
00:50:00,497 --> 00:50:02,833
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരുന്നു.
800
00:50:04,251 --> 00:50:07,045
[ഊർജ്ജ വിള്ളൽ]
801
00:50:07,045 --> 00:50:09,715
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. എവിടെയും.
802
00:50:09,715 --> 00:50:12,884
എപ്പോഴും കാണുന്നു.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പഠിക്കുന്നു.
803
00:50:12,884 --> 00:50:14,594
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു.
804
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
വീണ്ടും എങ്ങനെ ഭയപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
805
00:50:18,473 --> 00:50:20,642
- [കരയുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [ഹെഡ്സെറ്റ് ബഹളം]
806
00:50:26,773 --> 00:50:28,775
[മോണിറ്ററുകളിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]
807
00:50:34,322 --> 00:50:36,575
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
808
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
[സെൽ ഫോണുകളിൽ അലർട്ടുകൾ]
809
00:50:48,170 --> 00:50:50,839
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
810
00:50:50,839 --> 00:50:52,632
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
811
00:51:02,809 --> 00:51:04,728
[ടിവിയിലെ ആഖ്യാതാവ്] സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ കുളി...
812
00:51:04,728 --> 00:51:09,066
[വികലമാക്കി] ...ഈ കടൽ ജീവി
ലോകം ചുറ്റാൻ കഴിയും
813
00:51:09,066 --> 00:51:11,443
അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് മൂന്നിലധികം തവണ.
814
00:51:11,443 --> 00:51:14,946
- [അശുഭകരമായ സംഗീത കെട്ടിടം]
- [മോണിറ്ററുകളിലെ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]
815
00:51:18,533 --> 00:51:20,368
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
816
00:51:25,373 --> 00:51:27,000
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
817
00:51:34,216 --> 00:51:36,134
- [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
818
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
819
00:51:52,359 --> 00:51:53,485
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
820
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
821
00:52:07,541 --> 00:52:08,667
[യേ വെൻജി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
822
00:52:13,755 --> 00:52:16,508
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഉപകരണ സംഗീതം]
823
00:52:24,683 --> 00:52:26,685
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
824
00:52:40,157 --> 00:52:41,199
[ആഗി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
825
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത കെട്ടിടം]
826
00:53:17,903 --> 00:53:20,113
[ജിൻ പാൻ്റിങ്]
827
00:53:59,361 --> 00:54:01,363
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം കുറയുന്നു]
828
00:54:02,364 --> 00:54:04,282
[അശുഭകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
829
00:54:51,913 --> 00:54:54,332
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
830
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]